Ruská agrese na Ukrajině: Ruské jednotky byly zaskočeny, sděluje britské ministerstvo obrany

Britské listy.cz 10.09.2022 23:30 - Video: Ruský tank prchá před ukrajinskými jednotkami, padají z něho vojáci a pak narazí do stromu. No panic? Russian tank in Kharkiv Oblast flees Ukrainian forces, shedding Russian soldiers as it goes, and then crashes into a tree. pic.twitter.com/QjixpexAXz— Euan MacDonald September 9, 2022  Apps Explore Pro Login Menu Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English. Translation modes Translate text 29 languages Translate files .pdf, .docx, .pptx Translate text Source text Select source language English Ukrainian forces in Kupiansk, say officials Ukrainian forces have entered Kupiansk, according to officials. A photo posted to Twitter by the Ukrainian security service showed a group of troops gathered around an armoured vehicle. A caption said that Kupiansk “was and will always be Ukrainian”. “We will free our land to the last centimetre,” it added. “Let’s go further! Glory to Ukraine!” Volodymyr Zelenskiy has said he has spoken to French President Emmanuel Macron about the situation at the Zaporizhzhia nuclear plant. “Our position is the only way to protect Europe from a nuclear disaster is to demilitarize the plant,” the Ukrainian President wrote on Twitter this afternoon. Ukraine appears to have regained control of the two key cities of Kupiansk and Izyum after a major counteroffensive in the Kharkiv region in recent days. Photos published by the Ukrainian security forces showed troops in Kupiansk, an important logistical hub for Russian forces in eastern Ukraine. The Russian ministry of defence confirmed the withdrawal of its troops from Izyum, claiming they were being “regrouped” so that efforts could be stepped up in Donetsk. The Ukrainian flag has also been raised in the city of Balakliya, according to the Kharkiv regional governor. Russia confirms Izyum retreat The Russian ministry of defence has confirmed the retreat of Russian forces from Izyum and Balakliya. In a statement published by state media outlet RIA Novosti, the ministry claimed a decision had been made to “regroup the Russian troops stationed in the Balakliya and Izyum regions” and “step up efforts in Donetsk” so as to “achieve the stated goals of the special military operation” and “liberate” the Donbass. It also claimed that a number of “distraction and demonstration events” had been staged in order to conceal the “real actions of the troops” and allow the withdrawal. Footage reportedly shot ahead of the surprise counter-offensive in Kharkiv shows scores of troops performing the Ukrainian national anthem. An English translation of the anthem’s lyrics reads: “Ukraine is not yet dead, nor its glory and freedom, Here’s a report from our colleagues Lorenzo Tondo and Isobel Koshiw on Ukraine’s apparent retaking of Kupiansk: Ukrainian forces are continuing to make unexpectedly rapid advances in the north-east of the country, as Kyiv appears to have retaken control of the strategically vital town of Kupiansk and encircled thousands of Russian troops in Izium, Moscow’s stronghold in the north-east sector of the front. Ukrainian troops have in the past few days pushed Russian forces out of a number of settlements in the region that Moscow occupied since the first days of its invasion. In a video address late on Friday, President Zelenskiy said Ukrainian forces had liberated more than 30 settlements in the Kharkiv region. Communities in recaptured areas are coming “back to life” but have seen their homes and infrastructure “destroyed”, Ukrainian officials have said. About 700 sq km of territory and more than 30 settlements have been recaptured in the Kharkiv region in recent days. An update posted to Facebook by the general staff of the Ukrainian armed forces said: “In the liberated territories, the de-occupied communities are coming back to life. “Demining of the area is under way. Units of the National Guard of Ukraine are conducting stabilisation measures. “The work of the National Police has been resumed. The police are recording numerous crimes committed by the enemy on Ukrainian soil, and are ready to counter provocations and the infiltration of subversive and intelligence groups. “The local population is immediately provided with all possible help because the occupiers left behind destroyed infrastructure, destroyed houses of civilians, and heaps of scrap metal.” Ukrainian forces in Kupiansk, say officials Ukrainian forces have entered Kupiansk, according to officials. A photo posted to Twitter by the Ukrainian security service showed a group of troops gathered around an armoured vehicle. A caption said that Kupiansk “was and will always be Ukrainian”. “We will free our land to the last centimetre,” it added. “Let’s go further! Glory to Ukraine!” Footage purportedly shows Ukrainian troops entering Kupiansk on a tank in the early hours of this morning. Why does Kupiansk matter? Recent days have seen Ukrainian forces launch a major counteroffensive against Russian forces holding territory in Kharkiv, a region in the east of Ukraine. The city of Kupiansk sits near what was previously the frontline between Russian and Ukrainian forces in the region, and recapturing it would be considered a significant victory for Ukraine. US-based thinktank the Institute for the Study of War has described the city as Russia’s “key logistical node” in the region, adding that its recapture would “severely degrade” Russian ground lines of communication. A map shared on Twitter by Veli-Pekka Kivimäki, a senior analyst at the Finnish Security Intelligence Service, shows that Kupiansk is the point at which the major rail lines in north-east Ukraine converge, meaning its loss could significantly hinder Russian supply lines. Photos being widely shared on social media purport to show Ukrainian soldiers in the city of Kupiansk. One shared by Iuliia Mendel, a former spokesperson to President Zelenskiy, showed four soldiers standing in front of a building holding a Ukrainian flag. A Russian flag can be seen crumpled on the ground in front of them. “This is Kupiansk of Kharkiv region,” Mendel wrote. “Glory to Ukraine!” Another shows a group of three soldiers, also holding a Ukrainian flag, stood on a rooftop said to be in the centre of the city. The Guardian has not been able to independent verify the photos. Ukraine appears to recapture key cities of Izyum and Kupiansk Ukraine appears to have recaptured the key cities of Izyum and Kupiansk. The cities lie south-east of Kharkiv city in the Kharkiv region, where Ukrainian forces have launched a major counteroffensive in recent days. Analysts said Kupiansk in particular is an important logistical hub for Russian forces in the east of Ukraine. A number of pro-Russian Telegram channels have said Ukrainian forces now control half of Kupiansk, BBC Russia reports, while Ukrainian sources have told the outlet that Kupiansk has been “completely liberated”. BBC Russia also reports that pro-Russian channels have said Russian troops have left Izyum. Other channels reportedly said Ukrainian troops were already in the city’s centre. Late on Thursday, US-based thinktank The Institute for the Study of War said it expected Kupiansk to fall within 72 hours, and that its recapture would “severely degrade” Russia’s ground lines of communication to Izyum. An intelligence update published by the UK ministry of defence at 6am this morning said that Russian forces around Izyum were “increasingly isolated” and that Ukrainian units were “threatening” Kupiansk. Claims that the cities have been recaptured have also been shared online by multiple analysts and journalists covering the war in Ukraine. The Guardian has not been able to independently verify the claims. Ukrainian flag raised in Balakliya, says regional governor The Ukrainian flag has been raised in the city of Balakliya, the Kharkiv regional governor has said. Oleg Sinegubov posted a video of himself addressing the camera to Telegram. A caption read: “Balakliya is Ukraine! Today, the Ukrainian flag was raised. “Boys and girls of the armed forces, today you are creating a new history of free Ukraine, we are proud. To be continued…” Footage shared on social media in recent days showed resident in Balakliya greeting and hugging Ukrainian soldiers following the liberation of the city. 5h ago Translation results Select target language Czech Ukrajinské síly v Kupjansku, tvrdí úředníci Ukrajinské síly vstoupily do Kupjanska, tvrdí úředníci. Fotografie zveřejněná na Twitteru ukrajinskou bezpečnostní službou ukazuje skupinu vojáků shromážděných kolem obrněného vozidla. V popisku stálo, že Kupjansk "byl a vždy bude ukrajinský". "Osvobodíme naši zemi do posledního centimetru," dodal. "Jdeme dál! Sláva Ukrajině!" Volodymyr Zelenskyj uvedl, že o situaci v Záporožské jaderné elektrárně hovořil s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem. "Naším stanoviskem je, že jediným způsobem, jak ochránit Evropu před jadernou katastrofou, je demilitarizace elektrárny," napsal dnes odpoledne ukrajinský prezident na Twitteru. Zdá se, že Ukrajina po velkém protiútoku v Charkovské oblasti v minulých dnech znovu získala kontrolu nad dvěma klíčovými městy Kupjansk a Izjum. Fotografie zveřejněné ukrajinskými bezpečnostními silami ukazují vojáky v Kupjansku, který je důležitým logistickým uzlem ruských sil na východě Ukrajiny. Ruské ministerstvo obrany potvrdilo stažení svých jednotek z Izyumu a uvedlo, že dochází k jejich "přeskupení", aby mohlo být zintenzivněno úsilí v Doněcku. Podle charkovského oblastního gubernátora byla ukrajinská vlajka vyvěšena také ve městě Balaklija. Rusko potvrdilo ústup z Izyumu Ruské ministerstvo obrany potvrdilo ústup ruských sil z Izyumu a Balaklije. V prohlášení, které zveřejnila státní média RIA Novosti, ministerstvo uvedlo, že bylo přijato rozhodnutí "přeskupit ruské jednotky umístěné v Balaklijské a Izjumské oblasti" a "zintenzivnit úsilí v Doněcku", aby bylo "dosaženo stanovených cílů speciální vojenské operace" a "osvobozen" Donbas. Tvrdila také, že byla zinscenována řada "rozptylujících a demonstrativních akcí" s cílem zakrýt "skutečné akce vojsk" a umožnit stažení. Záběry údajně pořízené před překvapivou protiofenzívou v Charkově ukazují desítky vojáků, kteří hrají ukrajinskou hymnu. Anglický překlad textu hymny zní: "Ukrajina ještě není mrtvá, ani její sláva a svoboda, Zde je zpráva našich kolegů Lorenza Tonda a Isobel Koshiw o zjevném znovudobytí Kupjanska Ukrajinou: Ukrajinské síly pokračují v nečekaně rychlém postupu na severovýchodě země: zdá se, že Kyjev znovu získal kontrolu nad strategicky důležitým městem Kupjansk a obklíčil tisíce ruských vojáků v Iziumu, baště Moskvy v severovýchodním sektoru fronty. Ukrajinské jednotky v minulých dnech vytlačily ruské síly z řady sídel v regionu, které Moskva okupovala od prvních dnů své invaze. Prezident Zelenskyj v pátek pozdě večer ve videoposelství uvedl, že ukrajinské síly osvobodily více než 30 osad v Charkovské oblasti. Obce ve znovudobytých oblastech se vracejí "k životu", ale jejich domovy a infrastruktura byly "zničeny", uvedli ukrajinští představitelé. V Charkovské oblasti bylo v posledních dnech znovu dobyto asi 700 km2 území a více než 30 osad. Generální štáb ukrajinských ozbrojených sil zveřejnil na Facebooku aktuální informace: "Na osvobozených územích se deokupované obce vracejí k životu. "Probíhá odminování oblasti. Jednotky Národní gardy Ukrajiny provádějí stabilizační opatření. "Byla obnovena činnost Národní policie. Policie eviduje četné zločiny spáchané nepřítelem na ukrajinském území a je připravena čelit provokacím a infiltraci podvratných a zpravodajských skupin. "Místnímu obyvatelstvu je okamžitě poskytována veškerá možná pomoc, protože okupanti po sobě zanechali zničenou infrastrukturu, zničené domy civilistů a hromady šrotu." Ukrajinské síly v Kupjansku, tvrdí úředníci Ukrajinské síly vstoupily do Kupjanska, tvrdí úředníci. Fotografie zveřejněná na Twitteru ukrajinskou bezpečnostní službou ukazuje skupinu vojáků shromážděných kolem obrněného vozidla. V popisku stálo, že Kupjansk "byl a vždy bude ukrajinský". "Osvobodíme naši zemi do posledního centimetru," dodal. "Jdeme dál! Sláva Ukrajině!" Záběry údajně ukazují, jak ukrajinské jednotky vjíždějí do Kupjanska na tanku v časných ranních hodinách. Proč na Kupjansku záleží? V posledních dnech zahájily ukrajinské síly rozsáhlou protiofenzívu proti ruským jednotkám, které drží území v Charkově, regionu na východě Ukrajiny. Město Kupjansk se nachází v blízkosti dřívější frontové linie mezi ruskými a ukrajinskými silami v regionu a jeho znovudobytí by bylo považováno za významné vítězství Ukrajiny. Americký thinktank Institute for the Study of War označil město za "klíčový logistický uzel" Ruska v regionu a dodal, že jeho znovudobytí by "vážně narušilo" ruské pozemní komunikační linie. Mapa, kterou na Twitteru sdílel Veli-Pekka Kivimäki, vedoucí analytik Institutu pro studium ekonomiky.  Mapa, kterou na Twitteru sdílel Veli-Pekka Kivimäki, vedoucí analytik finské bezpečnostní a zpravodajské služby, ukazuje, že Kupjansk je místem, kde se sbíhají hlavní železniční tratě na severovýchodě Ukrajiny, což znamená, že jeho ztráta by mohla výrazně omezit ruské zásobovací trasy. Fotografie hojně sdílené na sociálních sítích údajně ukazují ukrajinské vojáky ve městě Kupjansk. Jedna z nich, kterou sdílela Iulija Mendelová, bývalá mluvčí prezidenta Zelenského, ukazuje čtyři vojáky stojící před budovou a držící ukrajinskou vlajku. Před nimi je vidět na zemi zmuchlaná ruská vlajka. "Toto je Kupjansk v Charkovské oblasti," napsala Mendelová. "Sláva Ukrajině!" Na dalším obrázku je skupina tří vojáků, kteří rovněž drží ukrajinskou vlajku a stojí na střeše, která se údajně nachází v centru města. Deníku Guardian se nepodařilo fotografie nezávisle ověřit. Zdá se, že Ukrajina znovu získala klíčová města Izjum a Kupjansk Zdá se, že Ukrajina znovu dobyla klíčová města Izyum a Kupjansk. Města leží jihovýchodně od Charkova v Charkovské oblasti, kde ukrajinské síly v posledních dnech zahájily rozsáhlou protiofenzívu. Analytici uvedli, že zejména Kupjansk je důležitým logistickým uzlem pro ruské síly na východě Ukrajiny. Řada proruských kanálů na Telegramu uvedla, že ukrajinské síly nyní kontrolují polovinu Kupjanska, píše ruská BBC, zatímco ukrajinské zdroje sdělily, že Kupjansk byl "zcela osvobozen". BBC Russia rovněž uvádí, že proruské kanály uvedly, že ruské jednotky opustily Izjum. Jiné kanály údajně uvedly, že ukrajinské jednotky jsou již v centru města. Pozdě ve čtvrtek se v USA sídlící thinktank The Institute for the Translated with www.DeepL.com/Translator

Čítať celý článok >>